故事以朝鲜王朝时代的申师任堂为蓝本，讲述大学美术讲师在一次遇然的情况下发现申师任堂的日记，从而揭开申师任堂鲜为人知的艺术和爱情轶事。由于该剧带有时空穿越元素，故粤语版宣传曲〈时间的错〉歌词，便围绕时间作主题，将前世今生的未忘记忆贯穿起来，既想珍而重之，又怕触痛后悔。至于国语版〈记忆的味蕾〉，就是借味道，去记下那段不敢忘怀，但又不时隐约在脑海中泛起苦涩的记忆。可见两份截然不同的歌词，同样带出感同身受的体会。