[ar:岛崎信长、铃木达央]
[ti:Original Drama～遥真琴～]
[by:Sunny]
[al:]
[sign:]
[total:406000]
[offset:0]
[00:03.87]小遥：准备好了么，真琴？
[00:06.32]真琴：啊，已经做好觉悟了喔，小遥。
[00:07.78]小遥：那么就开始吧。
[00:11.42]真琴：啊……等等。忘记系围裙了。啊，不好意思，小遥。在这之前，我都还没有好好做过料理呢。
[00:22.28]小遥：没关系。比起这个，为什么这么急着要我教你做料理？要给谁吃吗？
[00:29.73]真琴：对。
[00:31.03]小遥：（吃醋）给谁？
[00:32.68]真琴：哈哈，是兰和莲啦。明天是我父母的结婚纪念日，两个人要去温泉旅行。所以啦，这个期间，我要负责照顾兰和莲，我们总不能每顿都吃外卖披萨吧？
[00:48.53]小遥：那么，味增青花鱼最好了。对于新学者来说也很简单。
[00:54.93]真琴：那就拜托你啦，小遥。
[00:57.63]小遥：啊，那么，开始吧。根据我说的来做做看。首先是事前准备，把切好的青花鱼放到竹筐里。
[01:06.73]真琴：这样？
[01:08.39]小遥：然后，把厨房用纸盖在上面，浇热水。热水在水壶里有。
[01:15.84]真琴：唔，像这样？
[01:17.64]小遥：嗯，事先用热水浇一下的话，可以去腥，而且鱼肉也不易碎。
[01:25.74]真琴：好厉害。怎么说呢……有种动真格的感觉。
[01:30.64]小遥：只是普通程度而已。
[01:31.79]真琴：（笑）哈哈哈，我想起了之前大家的玩笑话，就是关于男朋友选谁的话题喔。如果小遥结婚的话，一定会是个好丈夫吧。
[01:42.29]小遥：对结婚没有兴趣。
[01:44.79]真琴：但是，结婚的话，「我只游自由泳」之类的话就不能说了吧。
[01:50.64]小遥：（傲娇）……要你管。不要说话，快做准备。那么，接下来是生姜，要切成薄条状。
[01:56.79]真琴：啊，生姜，生姜。啊，这个啊。哇——！！
[02:05.69]小遥：喂。危险啊，不是这样！拿着刀的时候，辅助的手要弯曲成猫爪那样才行。
[02:11.34]真琴：嗯？
[02:12.29]小遥：……亏你之前还是跟我一起进行料理自习，为什么不记得？要像这样摆……
[02:18.99]真琴：啊，这样说的话……
[02:21.44]小遥：真琴，难道说……除了那以外，你从来没拿过菜刀？
[02:27.25]真琴：（被揭穿）诶……诶？……嘛，算是这样吧……哈……
[02:32.35]小遥：（叹息）按我说的切切看。慢慢来就好。
[02:37.40]真琴：我知道啦。
[02:41.75]（切青花鱼）
[02:46.30]小遥：就是这样。按这样来。
[02:48.85]真琴：（吐气）完成了！
[02:51.05]小遥：很好。然后准备平底锅，把酱油、甜料酒、酒、砂糖和味增放进去，开火。
[02:57.65]真琴：啊……等等，那个……（一样样放调料）酱油和甜料酒，酒，砂糖，啊啊啊……好烫！！
[03:06.40]小遥：笨蛋。从太高浇下来了！
[03:09.46]真琴：啊……！抱歉！
[03:10.56]小遥：没有烫伤吧？
[03:12.21]真琴：嗯。没事的。谢谢。
[03:14.01]小遥：那么，接下来为了让火力分散均匀，把切好的青花鱼放进去，在平底锅里一片一片平行铺开，不要重叠。
[03:21.81]真琴：诶？像是这样？
[03:23.41]小遥：啊，光说摆放的话还不错。
[03:24.71]真琴：（撒娇）啰嗦。
[03:26.82]小遥：把刚才的生姜都放进去，盖上锅盖。中火煮五到十分钟左右。
[03:32.32]真琴：如果是料理节目的话就到此为止了。会把预先做好的端出来吧。
[03:38.52]小遥：这么说的话，明明很清楚，为什么却连菜刀的使用方法都不知道？
[03:43.52]真琴：（害羞）唔……啰嗦啊。
[03:45.22]小遥：接下来，煮好的话，放到味增汤料里，为了让味道混合均匀，用火煮一下。这个时候，作为杀手锏，把这个放进去。
[03:57.17]真琴：蛋黄酱？
[03:58.72]小遥：只要稍微放一点点，就会令人馋涎欲滴。起司和酸奶也很好，但是我总是放这个。
[04:04.87]真琴：诶？小遥这方面真的很厉害呢。怎么说呢，我就想不到。
[04:12.18]小遥：你要是做料理的话，也会想到的吧。
[04:20.43]（水开的声音）
[04:23.53]小遥：很好。做好了。
[04:25.78]真琴：好香啊。（拿筷子）不知道好不好吃啊……
[04:28.38]小遥：真琴，张开嘴。
[04:29.83]（喂食）（试毒）（好亲密）（笑）
[04:33.73]小遥：好吃吗？
[04:34.88]真琴：（很痛苦的样子）（中毒？）（喂）
[04:38.98]小遥：（很担心的样子）怎么了？
[04:40.28]真琴：小……小遥，好咸啊！
[04:42.58]小遥：诶……？难道……你刚才哪里拿的砂糖？
[04:47.88]真琴：啊……那个蓝色的罐子啦……
[04:50.78]小遥：那是盐。
[04:52.48]真琴：诶……？那怎么办？这样的话就不能吃了……只能扔了吧……？
[05:01.08]小遥：（打断）不。青花鱼还没有完。（小遥~\(≥▽≤)/~）
[05:04.83]真琴：诶？那要怎么做，小遥？
[05:06.23]小遥：首先，剥下青花鱼的鱼肉，用平底锅和鸡蛋一起炒。真琴，给我鸡蛋。
[05:12.98]真琴：啊——好的。
[05:14.53]（打蛋的声音）
[05:17.03]小遥：把那边的冷饭放进去一起炒。
[05:23.54]真琴：好厉害的手法。
[05:25.44]小遥：为了让味道深入，不需要其他材料了。青花鱼味增炒饭完成。
[05:31.29]真琴：啊——。能尝一口吗？
[05:37.94]小遥：嗯。
[05:39.14]真琴：嗯。好吃。超级好吃！小遥！
[05:44.79]小遥：太好了。
[05:46.44]真琴：他们肯定也很高吧！（笑）
[05:49.14]小遥：嘛，你也能做好吧？
[05:51.49]真琴：是的。
[05:53.00]（撒娇）（住口#）
[05:55.15]真琴：小遥，谢谢。
[05:56.65]小遥：（害羞）啊。
[05:58.15]真琴：啊，平底锅焦了！
[06:03.05]小遥：焦了的话，焦了的炒饭也很好吃。
[06:06.10]真琴：可是，焦过头了……
[06:07.70]（惨叫）
[06:08.80]真琴：啊，烧起来了！
[06:10.40]小遥：冷静。这个时候应该用蛋黄酱。
[06:12.40]真琴：不行啊，小遥。比起这个，锅盖，锅盖！平底锅盖上锅盖的话……（手机响了）为什么，这个时候谁会打电话啊？！
[06:23.60]（接电话）
[06:24.80]真琴：喂，怜？什么？明天的练习菜单？啊……抱歉，现在不是说这个的时候……
[06:32.86]（完）